无锡市疫情防控第144号通告

〖A〗、无锡市疫情防控第144号通告7月12日9时，全市已完成第十三轮全员核酸检测，共采样5131万人，检测结果均为阴性。市区6板块已连续四日社会面阳性感染者零新增。7月11日0—24时，我市新增本土无症状感染者15例，均从集中隔离点发现，目前已全部转运至市定点医院隔离治疗。

〖B〗、附件：新增高风险区点位解除高风险区点位重庆市渝中区新型冠状病毒肺炎疫情防控工作指挥部2022年11月23日新增高风险区点位七星岗街道半岛铂寓，划定时间：11月22日；捍卫路32号，划定时间：11月22日；中山一路212号，划定时间：11月22日；金汤街82号，划定时间：11月22日。

〖C〗、广州最新疫情风险等级（2021年10月）广州中高风险区清理完毕。自2021年6月26日起，广州市荔湾区白鹤东街，白云区永平街集安路3号、109号，南沙区珠江街142号、144号、146号、148号、150号，由中等风险区调整为低风险区。广州荔湾白鹤东街降为中度风险。

〖D〗、据长沙市新冠肺炎疫情防控指挥部通告，9月29日，长沙县在外省来长人员中发现1例新冠病毒无症状感染者。为有效控制疫情输入风险，长沙市疾控中心发布最新防疫提醒：如与感染者活动轨迹有交集，请务必第一时间主动向当地疫情防控机构报告，配合做好隔离医学观察或健康监测、核酸检测等健康管理工作。

《无锡市疫情防控第78号通告》英文版翻译问题探讨

《无锡市疫情防控第78号通告》英文版翻译存在的问题主要包括以下几点：术语使用不准确：问题：原文中的“Novel Coronavirus Pneumonia”应改为“COVID19”，以符合国际标准。解决方案：在官方文件中，应严格遵循国家卫生健康委的命名标准，确保术语使用的准确性和一致性。

无锡市疫情防控第155号通告

〖A〗、无锡市疫情防控第155号通告8月30日0-24时，我市新增本土无症状感染者2例，均从集中隔离点发现，目前已全部转运至市定点医院隔离治疗。涉及病例居所、工作场所、经停的重点区域已迅速落实管控措施。

〖B〗、《无锡市疫情防控第78号通告》英文版翻译存在的问题主要包括以下几点：术语使用不准确：问题：原文中的“Novel Coronavirus Pneumonia”应改为“COVID19”，以符合国际标准。解决方案：在官方文件中，应严格遵循国家卫生健康委的命名标准，确保术语使用的准确性和一致性。

〖C〗、天内全域低风险设区市（无中高风险地区和本土聚集性疫情所在设区市）旅居史的来（返）锡人员，能提供48小时核酸检测阴性证明的，可有序流动；不能提供48小时核酸检测阴性证明的，抵锡后及时进行1次核酸检测并登记相关信息，方可有序流动。

〖D〗、恢复运营公告为高效统筹疫情防控和经济社会发展，科学有效落实疫情防控措施，最大限度减少疫情对经济社会发展的影响，现就相关事项通告如下：自2022年5月24日起，市区公交、地铁运营时间和行车间隔全部恢复正常。

〖E〗、无锡市疫情防控第157号通告近期，国内疫情多点散发，防控形势严峻复杂。中秋佳节将至，人员出行、旅游和聚集性活动增加，疫情输入和传播风险加大。

〖F〗、无锡市疫情防控第144号通告7月12日9时，全市已完成第十三轮全员核酸检测，共采样5131万人，检测结果均为阴性。市区6板块已连续四日社会面阳性感染者零新增。7月11日0—24时，我市新增本土无症状感染者15例，均从集中隔离点发现，目前已全部转运至市定点医院隔离治疗。

无锡市疫情防控第166号通告

无锡市疫情防控第166号通告10月14日0-24时，我市新增本土确诊病例2例，新增本土无症状感染者1例，均从集中隔离点发现，为第164号通告无症状感染者①的密接，目前已全部转运至市定点医院隔离治疗。涉及病例居所、工作场所、经停的重点区域已迅速落实管控措施。疫情风险无处不在，决不能有丝毫麻痹松懈。

江阴市疫情防控通告8月16日以来，我市已完成三轮区域核酸检测，结果均为阴性。截至8月19日11时，我市集中隔离点新增核酸阳性3例，经市定点医院专家组诊断，3人均为无症状感染者。涉及病例居所、工作场所、经停的重点区域已迅速落实管控措施。

苏州市疫情防控2022年第198号通告11月6日0时至24时，苏州无新增新冠肺炎本土确诊病例，新增本土无症状感染者3例。2例系外省来苏州人员，在协查中发现；1例在隔离中发现。本土无症状感染者1和2：均系外省来苏州人员，住址为昆山市花桥镇凯德都会新峰小区。在外省市协查中发现。

苏州市疫情防控2022年第196号通告11月4日0时至24时，苏州无新增新冠肺炎本土确诊病例，新增本土无症状感染者2例，均在隔离中发现。本土无症状感染者1和2：均系11月3日第194号通告无症状感染者1的密接，外省来苏州同行人员，在隔离中发现。住址为吴中区东方大道166号宿舍。